Воспитание по-английски.

Вот дёрнул меня вчера чёрт проверить вечером у Ивана Сергеевича презентацию по английскому языку. Задницей чуяла, что не надо, что все мои педагогические порывы надо душить в зародыше, иначе от них только кровавые войны и локальные землетрясения. Нет, хуже меня только я с инициативой. Презентация, легенды Марий Эл (почему Марий Эл? В роду ни одного марийца). Сначала идёт нагло выдранное из Вики определение легенды. Ошибок почти нет, но отпрыск не в состоянии даже приблизительно перевести смысл. Далее легенда: про какого-то бога, пославшего свою дщерь пасти скот с небес на землю по причине отсутствия на небе травы. У бога травы не было, а у Ивана Сергеевича, судя по тексту, была, и неплохая. Сначала я рыдала на клаве, потом билась об неё головой, потом пыталась убить ей ребёнка. Доблестный школяр взял из интернета легенду, прогнал её через Гугл-переводчик, даже не потрудившись запомнить о чем шла речь.
( **********ть! )